通用英语与通用美语使用的国际音标的元音对照表

说明:

元音方面, 美音与英音的区别有以下五点:

1. 美语中/e/、/o/虽然以单元音的形式出现, 但在本书中被归入双元音。分别与英语双元音/eɪ/ /əʊ/对应。

2. 音素/a/不论是在英音还是在美音中都不单独发音, 只出现在双元音中, 如: kite/kaɪt/, cow/kaʊ/。

3. 美语中用元音/ɪ/ /ɛ/ /ʊ/后加卷舌辅音/r/来对应英语中的三个双元音/ɪə/ /eə/ /ʊə/。严格说来/ɪr/ /ɛr/ /ʊr/不是双兀音, (因为/r/不是元音而是个辅音) , 它们只是一种美式发音的方法。

4. 与是/ɜ:/和/ə/后面加卷舌音而成, 用来标注重读音节中含字母r的字母组合, 即ir/er/or/ear/ur, 如bird, learn的读音; 用来标注这些字母组合在非重读音节中的读音, 如doctor, Saturday。

5. 英语中字母a在美语中有两种读法:

      1) 在字母f/n/s/th前面时读作/æ/;

      2) 字母组合ar读作/ɑr/。

. k+ [) \$ g7 S! m' I, `

辅音方面, 美音与英音的区别有以下三点:

. o6 X* j' l) Y+ O

1. 美语的辅音字母r无论在元音前、辅音前或词末均发卷舌音/r/;而 在英音中字母r仅在元音前才发音。

& f3 I0 \& M; \$ @! y

2. 在美语中, 清辅音/t/若出现在两个元音之间重读音节之后, 则被当作浊辅音来念, 相当于/d/的音。

6 ^, ^9 ?0 q* g! Y4 w

3. 美语比英语多出一个清辅音/wh/, 用来读一些以wh为词首的词, 如what/where/when/whale等。

. H% d5 i/ o4 S5 @0 }" {. Z6 {+ H' ]